Nessuna traduzione esatta trovata per نضب الماء

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci turco arabo نضب الماء

turco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Ey yer , suyunu yut ve ey gök tut ! denildi . Su azaldı , iş bitirildi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Denildi ki : " Ey yer , suyunu yut ve ey gök , sen de tut . " Su çekildi , iş bitiriliverdi , ( gemi de ) Cudi ( dağı ) üstünde durdu ve zalimler topluluğuna da : " Uzak olsunlar " denildi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Su çekildi , iş de bitti ; gemi Cudi ' ye oturdu . " Haksızlık yapan millet Allah ' ın rahmetinden uzak olsun " denildi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Ve dendi ki : Ey yeryüzü , em suyunu ve ey gök kes yağmurunu ve su emildi ve iş yapıldıbitti ve oturdu Cudi ' ye gemi ve uzaklık denildi , zulmeden topluluğa .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • İş bitirilmişti . Gemi , Cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı : " O zalimler topluluğu geri gelmez olsun ! "
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Su çekildi ; iş bitirildi ; ( gemi de ) Cudi ( dağının ) üzerine yerleşti . Ve : " O zalimler topluluğunun canı cehenneme ! " denildi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu . O zalim kavme böylece dünyadan uzak olun denildi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Kâfirler boğulduktan sonra yerle göğe : “ Ey yer suyunu yut ve sen ey gök suyunu tut ! ” diye emir buyuruldu . Su çekildi , iş bitirildi ve gemi Cudi üzerinde yerleşti ve “ Kahrolsun o zalimler ! ” denildi . { KM , Tekvin 8,4 }
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
  • Ve denildi ki : " Ey toprak suyunu yut , ey gök sen de tut . " Su yatıştı , karar yerine getirildi , Cudi ( Judea ) üzerine oturdu ve " Zalimler uzak olsunlar ! , " dendi .
    وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .